المواضيع : حسن السلوك صـ41ـــ ، البحث عن عمل صــ163ـــ
.
النصوص : الغطرس صــ141ــ ، اللغات صــ152ــــ ، كانت قد تعودت هذه العادة
صـ167ــــ .
الترجمات : كل ترجمات الغطرس + ترجمة تشارلي تشابلن.
كان تاريخ اول
ظهور له .......
القواعد : قواعد صيغة الحاضر ـ المبني للمجهول ـ ضمائر الوصل ـ تصريف الفعل
بالأمر .
ترجمة :
ص 28 : التلوث الجوي له تأثيرات خطيرة على الصحة ، إنه يسبب أمراضاً
تنفسية و اضطرابات عند الأطفال و عند المسنين .
ص 41 : الحياة ضمن عائلة لا تعني أن
يتحمل واحد الآخر لكن بالأحرى أن يخلق شروط هذه السعادة التي يفتش كل منا عنها و
ذلك ببذل جهود صغيرة يومة لنجعل أفراد العائلة سعداء .
ص 75 : إن السياسة السكانية
المرتكزة على حق الأفراد باتخاذ القرار بعدد الأولاد يهدف إلى التأثير بشكل مباشر
أو غير مباشر على التغيرت السكانية : الولادات ـ
الوفيات ـ الهجرة .
ص 89 : الجيود هي كرة فولاذية لامعة
تضم بداخلها صالة سينمائية ضخمة ذات رؤية كاملة .
ص 107 : إني أغنيك أيتها الحرية ،
إني أكتب اسمك على دفاتري المدرسية ، على الحقول ، على الأفق ، على كل يد تمد ،
لقد ولدت كي أعرفك ، كي أسميك أيتها الحرية .
ص 123 : تقول المرأة العجوز للخادم
: أنا أسعى لأكون خدومة للناس و أستفيد من المواهب الصغيرة التي أمتلكها .
ص 134 : كان لوالدة تشارلي شابلن
متاعب مع صوتها ، كان صوتها ينقطع وسط الأغنية و لكنها كانت مجبرة على الاستمرار
في العمل .
ص 134 : إن تاريخ أول ظهور للطفل
على المسرح هو تاريخ آخر ظهور لوالدته .
ص 150 : كي يتسلوا ، غالباً ما يمسك
طاقم السفينة طيور القطرس .
ص 150 : تتبع طيور القطرس و هي تطير
السفينة المنزلقة على اللجج المرّة .
ص 150 : إن الشاعر يشبه أمير
الأنواء الذي يرتاد العاصفة و يسخر من النبال .
ص 163 : لكي نشتري لسنا بحاجة
لمعرفة لغة أجنبية ، فاللغة الأم تكفي ، لكن لكي نبيع يجب أن نظهر أننا قمنا بجهد
لكي نصل للآخر يجب إغراؤه .
ص179 : كانت الفتاة الصغيرة تأخذ
ريشة والدها ، تفتح كتبه ، تجلس على سريره ، تبعثر أوراقه ثم تنطلق فجأة كعصفور
يمر .
