اهم القواعد
القاعدتين الثانية "ص" 17- 18" في كتاب التمارين
قاعدة استبدال المفعول به المباشر ب مفعول به غير مباشر
عندما يتكرر المفعول به في الجملة نكتبه في اول مرة ثم نستبدله بضمير الغائب
مثلا في الجملة العربية
قرأ رامزالكتاب ثم وضع الكتاب على الطاولة
نرى بان كلمة كتاب تكررت مرتين بالللغة العربية نستبدل الكلمة الثانية المكررة بضمير غائب
قرأ رامز الكتاب ثم وضعه على الطاولة
في اللغة الفرنسية نفس القاعدة ولكن عندما نستبدل المفعول به بضمير يختلف الضمير من جملة الى جملة اخرى وذلك حسب نوع المفعول به
اين نضع هذا الضمير ؟
نضعه دائما قبل الفعل الرئيسي في الجملة .
ملاحظة
: نستبدل المفعول به عندما يكون اسم يعبر عن شيء غير عاقل =غير حي لا يكون
انسان او شخص قد يكون أي كلمة عادية مثل : الطاولة –المنزل – السماء
عندما يكون غير عاقل نستبدله باحد هذه الضمائر :
Le – la – les – l`
اذا كان المفعول به المكرر مفرد مذكر نستبدله ب le
مثال : je lis le livre et je mette le livre sur la table
قرأت الكتاب ووضعت الكتاب على الطاولة
الفاعل
هو je والفعل هو lis والمفعول به هو le livre نرى بان هذه الكلمة تكررت
مرة ثانية وهذه الكلمة مفرد مذكر يجب ان نستبدلها ب le ونضع هذا الضمير
قبل الفعل الثاني في الجملة التي يتوجب فيها حذف المفعول به المكرر
Je lis le livre et je le mette sur la table
قرأت الكتاب ووضعتهعلى الطاولة .
واذا كان المفعول به المكرر مفرد مؤنث نستبدله ب la
مثال : je lis la lecon et je comprends la lecon
قرأت الدرس وفهمت الدرس
الفاعل
هو je والفعل هو lis والمفعول به هو la lecon الكلمة المكررة هي كلمة
الدرس وهي مفرد مؤنث يتوجب حذفها من الجملة ووضع la قبل الفعل
Je lis la lecon et je la comprends
واذا كان المفعول به المكرر جمع نستبدله ب les
مثال:je regarde les stylos et je prends les stylos
شاهدت الاقلام واخذت الاقلام
الفاعل هو je والفعل هوregarde المفعول به هو les stylos الكلمة المكررة هي كلمة الاقلام وهي جمع يتوجب حذفها ووضع les قبل الفعل
Je regardeles styloset jelesprends
وعندما يكون الفعل في الجملة الثانية يبدأ بحرف صوتي نضع l` اذا كان المفعول به المكرر مفرد مذكر او مفرد مؤنث
مثال:je trouve la chanson et j`ecoute la chanson
انا وجدت الاغنية وسمعت الاغنية
الكلمة المكررة هي كلمة الاغنية ولكن نلاحظ باف الفعل الثاني يبدأ بe وهذا حرف صوتي ومن اجل ذلك نضع l` قبل الفعل
Je trouve la chanson et je l`ecoute.
انا وجدت الاغنية وسمعتها.
التمرين الموجود في الكتاب هو ص 17 وهو المطلوب للامتحان
La mere : mais que fait ce velo dans cette chamber?
الام : لكن ماذا تفعل الدراجة في هذه الغرفة؟
Sami tu …le..desends dans le garage s`il te plait.
سامي انزلها الى الكراج من فضلك.
هذه الجملة جاءت دورة 2008
Et ces rollers , nada , tu … les..donnes a ta petite soeur .
وهذا الزوج من الاحذية ندى , اعطيه لاختك الصغيرة .
Sami : et cette vieille poupe , on …la….. jette?
سامي : وهذه اللعبة القديمة , هل ارميها؟
وهذه الجملة ايضا جاءت دورة 2008
Ghina : ah non , c`est ma poupee zouzou . je …la…..garde.
غينا : كلاااا , انها لعبتي زوزو . انا ساحرسها.
الجزء الثاني من القاعدة عندما يكون المفعول به هو شخص
عندما يكون شخص مفرد نستبدله ب lui
مثال :je regarde ahmad et je dit a ahmad
انا شاهدت احمد وانا قلت لاحمد
Je regarde ahmad et je lui dit
انا شاهدت احمد وقلت له
وعندما يكون مجموعة من الاشخاص نستبدلهم ب leur ونضع هذه الضمائر دائما قبل الفعل .
مثال:je renconts les enfantset je donne les enfants des cadeaux
التقيت الاطفال واعطيت الاطفال الهدايا
Je renconts les enfants et je leur donne des cadeaux.
التقيت الاطفال واعطيتهم الهدايا .
التمرين في الصفحة 17 و18 قد يأتي منه فراغين كل فراغ عليه علامتين
Claude :tu sais , ma femme a une ecole de yoga , elle a
كلود : انت تعرف زوجتي لديها مدرسة يوغا ولديها
beaucoup d`eleves,elle…leur… propose souvent des stages mais
الكثير من الطلاب هي تعطيهم غالبا الكثير من التدريبات لكن
je vais …lui…poser la question.
ساطرح عليها السؤال.
Thomas : et tes enfants aussi font du yoga?
واطفالكايضا يمارسون اليوغا؟
Claude : oui , ca …leur … plait beaucoup.
كلود : نعم هذا يعجبهم كثيرا
Thomas : et toi , qu`est-ce que tu fais le week-end?
توماس : وانت ماذا تفعل في عطلتك؟
Claude : moi , je fais du sport avec le plus jeune , je
كلود : انا امارس الرياضة مع الاصغر سنا
….lui….apprends a jouer au tennis.
اخذه لنلعب رياضة التنس.
Thomas : alors , qu`est –ce que je dis a ma femme,je …lui….dis
توماس : اذا ماذا اقول لزوجتي ,هل اقول لها
que vous n`etes pas libres?
بانكم لستم احرار؟
Claude : non , attends , j`appelle ma femme et mes enfants et je
كلود : كلا انتظر ساتصل بزوجتي واطفالي
….leur….demande s`ils sont d`accord.
واسالهم ان كانو موافقين.
Thomas : et tu…leur ..dis qu`on va …leur…preparer un repas
توماس : وقل لهم باننا سنحضر لهم وجبة
vegetarian , je suis sur que ca va …leur… faire plaisir.
من الخضروات , انا متأكد بان هذا سيعجبهمكثيرا.
الجزء الاخير من هذه القاعدة هو متى نستبدل المفعول به ب
En/yنضع هذين الضميرين فبل الفعل دائما
عندما يسبق الفعول به الاساسيdans/a
نستبدل المفعول به المكرر ب y ونضعه قبل الفعل
التمرين في صفحة 18
Venez skier dans les alpes.vous…y..serez les bienvenus.vous …y…trouverez 200 km de piste
عندما يسبق المفعول به الاساسي احد ادوات النكرة un /une / des / du
نستبدله ب en
Pour faire du ski a tous les niveaux.vous …en ..reviendrez enchantes.vous…en ..garderez d`excellents souvenirs.vous rapporterez des photos superbes et vous pourrez ….en…envoyer a tous vos amis.
والقاعدة الاخرى القاعدة الرابعة و الاخيرة
L`imperatife
زمن الامر
نحصل
على زمن الامر من الفعل عندما نصرفه بزمن الحاضر ونأخذه من ضمائر المخاطب
الثلاثة , المفرد المخاطب tu وجمع المخاطبين nous / vous
مثال : parler تصريفه يزمن الحاضر : (je parle , tu parles , il/elle parle , nous parlons , vous parlez , ils /elles parlent)
تصريف زمن الامر من هذا الفعل هو : (tu parles / nous parlons / vous parlez)
Tu = 2 eme personne du singulier
Nous = 1 ere personne de pluriel
Vous = 2 eme pwrsonne de pluriel
التمرين الموجود في الكتاب هو في الصفحة 53 والصفحة 54:
Remi : asseyons-nous et (mettre : 1 ere personne de pluriel )….mettons …nos rollers.
Maintenant (faire : 2 eme personne du singulier )….fais…. comme moi.
(mettre : 2 eme personne du singulier ) …mets…
(essayer : 2 eme personne du singulier )…essaie..
(avoir : 2 eme personne du singulier )…aie …
(etre : 2 eme personne du singulier )….sois…
(donner : 2 eme personne du singulier ) …donne…
(avancer : 1 ere personne du pluriel ) ….avancons …
(plier : 1 ere personne du pluriel ) …plions..
(plier : 2 eme personne du singulier ) ..plie…
(aller : 1 ere personne du pluriel ) …allons..
(proteger : 1 ere personne du pluriel ) …protegeons…
ملاحظة: عندما نصرف فعل من المجموعة الاولى بزمن الامر مع الضمير tu نحذف ال s من اخره
لكن نبقي حرف ال s اذا كان بعد الفعل هناك ضمير فيه حرف صوتي .
Le passé recent الماضي القريب
Le passé recent = (verbe venire a present) –de – infinitif
الماضي القريب = (فعل اتى مصرف بزمن الحاضر ) + الضمير de + المصدر من الفعل
مثال:parler
Je viens de parler
Tu viens de parler
Il / elle / on vient de parler
Nous venons de parler
Vous venez de parler
Ils / elles viennent de parler
التمرين الموجود في الكتاب هو في الصفحة 54 و 55
وجاء منه فراغين في دورة عام 2009
Il (arriver) …vient d`arriver…دورة عام 2009
Je (parler )…viens de parler…دورة عام 2009
Il (ecrire )….vient d`ecrire…
Nous (decider) …venons de decider…
Je (manger )…viens de manger…
Mari et paul (terminer )…vienne
