Esmail
المدير العام
 عدد المساهمات : 433
تاريخ التسجيل : 10/05/2012
المطرح : الحسكة
المزاج : لا بأس
 | | موضوع: توقعات البكلوريا العلمي / اللغة الفرنسيّة / دورة /2012 / الأربعاء يونيو 13, 2012 5:06 pm | |
| البكلوريا العلمي / اللغة الفرنسيّة / دورة /2012 /
1- النصوص : 1 - ( النص الثاني) معرفة حسن السلوك مع الناس في الحياة اليوميّة 2- ( الثالث ) تنظيم الولادات
3 - (النص السادس ) الكحول
4 - (النص الرابع ) البحث العلمي
.................................................................................................................................................................
2- القواعد :1 - الوحدة الأولى عدا التمرين الرابع والتمرين الأخير .
2 - الوحدة الثانية (عدا التمارين الثلاث الأخيرة) .
3 - الوحدة الثالثة (التمرين الثاني) + (المبني للمجهول) .البنود ( 2 - 3 -4 - 6 – 7 )
4- الوحدة الرابعة (التمارين الأول) البنود( 1+2) والنمرين الرابع البنود (1+2+4 )
5- الوحدة الخامسة ( التمرين الأول البنود (1+2+ 5+7).
6- الوحدة السادسة ( التمرين الأول = ( البند1 + البند2 ) التمرين الثاني = البند 2 +البند 4+ البند 5) .
7- الوحدة السابعة (التمرين الأول = البند (1+2+3) التمرين الثاني البنود (3+4+5).
8- الوحدة الثامنة قاعدة( si ) ( التمرين الأول البنود (1 + 3 + 5 +10 )
9- الوحدة التاسعة (التمرين الأول– البنود 1+ 2 +3 ) .
3- المواضيع : الموضوع الثاني ( حسن السلوك )
...................................................................................................................................................................
أولاً من الفرنسي إلى العربي :
1- Vivre en famille ne signifie pas se supporter l'un l'autre.
1- الحياة ضمن عائلة لا يعني أن يتحمّل الواحد الآخر.
-----------------------------------------------------------------------------
2- On doit savoir que le danger n'est pas dans la connaissance
2- يجب أن ندرك أن الخطر لا يكمن في المعرفة .
--------------------------------------------------------------------------------
3- L'alcoolisme est un fléau social à cause de l'action néfaste qu'il exerce sur la famille et la société.
3- الإدمان على الكحول آفةٌ اجتماعية بسبب أثره الضّار على العائلة و المجتمع.
----------------------------------------------------------------------------------
4- Un nombre croissant de particuliers utilise aujourd'hui l'ordinateur dans les différentes professions.
4 - اليوم، يستخدم عدد متزايد من الأفراد الحاسوب في المهن المختلفة.
------------------------------------------------------------------------------------
5- Grâce aux progrès techniques, naissent les premiers moyens modernes de communication .
5 - بفضل التقدُّم التقني ظهرت أُولى الوسائل الحديثة للاتصال.
======================================================================================================
ثانياً من العربي إلى الفرنسي :
1 - كي يكون جو العائلة لطيفا ً يجب على أفرادها أن يتبادلوا الاحترام .
1 – Pour que l'atmosphère de la famille soit agréable il faut que ses membres se respectent mutuellement .
……………………………………………………………………………………………………………..
2 - إنّ الازدياد السريع لعدد السكان في بلدٍ ما، يخلق مشاكل كثيرة .
2 -L'augmentation rapide du nombre des habitants d'un pays crée de nombreux problèmes.
..............................................................................................................................................................................
3- منذ سنوات عديدة، كرَّس العلماء أعمالهم لغزو الفضاء.
Depuis plusieurs années, les savants ont consacré leurs travaux à la conquête de l’espace. 3-
................................................................................................................................................................................
4 – سيسمح هاتف الغد بل برؤية الشخص الذي تتحدَّث إليه.
Le téléphone de demain permettra de voir la personne à qui l’on parle. 4-
...............................................................................................................................................................................
انتهت التوقعات
هذه الورقة ليست بديلاً عن المنهاج
مع تمنياتي لكم بالتفوق و النجاح | |
|
